Splish Splash dans la "piscinette"

Enfin!

L`été a fait son apparition au Québec, il était temps... je commençais à me demander dans quel pays nordique ma nouvelle maman m`avait fait émigré!!!!

Autant que j`ai détesté mon premier bain lorsque maman m`a adoptée autant que je suis devenue une "fana" de l`eau... Mes jambinettes gigottent et mes petites mains adorent faire "flick flack".

Me voici en compagnie de mes deux amies, Anne et Emilie. Imaginez que se sont mes deux voisines et qu`elles proviennenet elles aussi de ... (je vous le donne en mille) et oui, de la Chine.

Coïncidences??? A vous d`en juger...

Gros bisous tout chaud du Québec,
Xin Fa

Thalia et moi

J`ai un faible pour dans mon petit coeur de bébé pour ma meilleure amie à quattre pattes, ma "soeur canine" Thalia, le golden retriever de 7 ans.


Dès mon arrivée à la maison, Thalia m`a fait la fête. Je n`ai même pas eu peur d`elle, je l`ai trouvé tellement sympathique!!! N`a t-elle pas l`air d`un gros ourson au museau blanc comme neige.

Même si Thalia a célébré mon arrivée, elle a quand piquée une crise de jalousie à maman en moins de 24 heures. Elle prit la "poudre d`escampette" pour signifier à maman qu`elle n`aimait pas avoir été reléguée comme "bébé" No 2 à la maison...



Le lendemain à 5h00 du matin, Maman a dû partir à la recherche de Thalia - nous l`avons retrouvé qui pleurait dans un bosquet. Maman l`a consolée et lui expliquée qu`elle devait désormais partager son amour et son temps entre elle et moi.

Depuis lors, Thalia a réalisé dans son coeur de toutou que maman continue à l`aimer, à la nourrir et la marcher deux fois par jour au parc et dans les bois juste à côté de la maison!!!

Ne le dites surtout pas à maman mais je partage (en cachette) mes petites tranches de fromage, mes cherios et mes biscuits, Thalia adore !!! Nous sommes espiegles non?

Après le déjeuner, bien repue d`avoir si bien mangé, je me repose sur ma meilleure amie à 4 pattes - que c`est doux et confortable.

A bientôt pour d`autres aventures,
Xin Fa

Elle marche !!! She is now walking...

Ma chère petite Xin Fa,

Aujourd`hui trois mois se sont écoulés depuis notre première rencontre... Que le temps vole mais oh combien elle est douce cette brise qui me caresse l`âme depuis tu es entrée dans ma vie.

Le voyage en Chine et notre retour sont encore un méli-mélo d`émotions que je n`arrive pas toujours à bien saisir (voir photo avec ta Nounou). Celles-ci sont accompagnées d`un souvenir de grande fatigue mais compensées par une si grande joie que l`on réussit à l`oblitérer (pourtant elle était là!!!).

Juste avant ton premier dodo à Nanchang, tu m`avais fait "la fête" sur le grand lit. A l`époque tu ne savais que rouler. Et aujourd`hui, comme cadeau de nos 3 mois, tu t`es bien campé sur tes petites jambes et tu as marché "solidement" (car tu marches depuis plus d`un mois mais sans assurance).

Je ne pouvais espérer un plus beau cadeau que celui que tu m`as fait, oh toi petite coquine...
Ta mère

IN ENGLISH:

We are celebrating 3 months together. Time has flown and often I still can`t decipher the different colors from the rainbows of emotions you have brought into my life... Today, for our 3 months together you offered me the nicest gift to your mother; you have started walking!!!

Thank you my little one for this precious "life gift"; YOU

Your mother

Ma chère Sophie, c`est à ton tour de te laisser parler d`amour

Sophie,

Toi qui connais si bien notre refrain Québécois pour les Fêtes (anniversaires), je pense qu`il est tout indiqué en cette journée ou tu célèbres tes 40 ans (et des poussiêres)...

J`avais envie de t`écrire cette missive remplie des plus beaux souhaits pour ta Fête sur le blog de Xin Fa, pourquoi me diras tu puisque c`est un lieu "publique" et c`est le blog de la petite?

Et bien, pour deux raisons toutes simples;

primo - je voulais que le "monde entier" sache combien tu es la meilleure soeur que quelqu`un puisse oser rêver dans une vie;
secondo - tu es la marraine de Xin Fa, tu as donc bien droit à une page qui t`en entièrement dédiée, oh marraine adorée!!!

Xin Fa n`a pas idée de l`énergie que sa tendre et douce marraine a mise tout au long de cet interminable processus d`adoption. Sophie, tu as été le QG pendant que j`étais en poste au Congo - tu as veillé au suivi du dossier que nous appellions à l`époque "Charlotte"(prénom que j`ai gardé quand même pour la petite).

Toi qui avais déjà adoptée ta petite Marilou (cf - photo ci-jointe) il y a trois ans, tu revivais cette attente et ce processus pour une 2e fois. Tu me disais que tu voyais "Charlotte dans ta soupe".

C`est encore toi et parrain Jean-Philippe qui êtes vous accueillir ce petit bout venu de bout du monde pour réchauffer nos coeurs Québécois.

Xin Fa n`a pas idée encore de sa bonne étoile en t`ayant comme marraire. Je lui laisserai le temps de le découvrir; elle me dira un jour comme ta petite Marilou te dit " Maman, ça c`est une bonne idée"...

Tant qu`a moi, je ne peux que déclamer tous les moments inoubliables que nous avons vécu depuis notre petite enfance. Pardonne stp mes "ma jalousie" lorsque qu`à l`âge de 15 mois j`ai réalisé que j`avais perdu ma place de 1ere et qu`une plus petite venait "usurper mon royaume enfantin". Je sais que je t`en ai fait voir de toutes les couleurs et si je devais les lister les gens ne pourraient pas le croire!!!!

En grandissant notre relation a bien sûr évoluée ( ouf - une chance je ne pouvais quand même pas rester si tyrannique ah );nous avons une complicité, une télépathie et une synchronicité de pensées qui sont parfois incroyablement au-delà du réel...

Sophie, je vais arrêter mon verbiage et simplement te souhaiter le plus merveilleux des anniversaires car tu le mérites.

Ta grande soeur qui t`aime profondément,
Marie-France et petite Xin Fa ton petit "bébé d`amour et d`allégresse"...

Récit dédié à mes deux petites cousines chinoises: Xin Fa et Xing-Jing

Voici un texte que ma nièce Sandrine (11 ans) a rédigé dans le cadre d`un concours littéraire à l`école. Avec ce texte, elle a remporté le 1er prix!!! Je dois avouer que lorsque je l`ai lu, des larmes d`émotions ont couvertes mon visage. Apparement ce fût le même cas pour le jury à l`école. Féliciations ma belle Sandrine, je suis fière de toi!!!!

Il raconte de façon romancé l`histoire de Xin Fa, ma fille et de sa cousine Xing-Jing (Marilou) - la fille de ma soeur qui a aussi été adoptée en Chine.

Je m`empresse donc de partager ce texte imagé. Je suis heureuse de voir que l`aventure d`adoption capture l`imagination des membres de ma famille. Merci Sandrine pour ce beau texte!!!!

La boîte de carton

"Tout commença par une boîte de carton. Puis quand on l`ouvrit, on me découvrit, moi XIn Fa. Je n`avais qu`un jour. Cette boîte fut posée sur les marches d`un hôpital au sud de la Chine. C`est Yei-ming, une des infimières qui me trouva. J`ai vécu les six premiers mois de ma vie avec elle, par contre, ce bohneur ne dura pas longtemps. Un jour, j`ai vu que Yei-ming pleurait, puis elle a dit "ça y est, ils t`amènent à l`orphenlinat".

Puis mon bonheur se transforma en malheur! A l`orphelinat, on ne mange que du riz avec du lait et de l`eau. Nos lits étaient de petits matelas de 5 centimètres d`épaisseur. Nos vêtement puaient. La nuit il faisait froid. Autrement dit, c`était la misère.

Un jour, j`ai rencontré Xing-Jing. Elle avait deux ans de plus que moi. Elle avait été trouvé au bord d`une route, par deux policiers. Xing-Jing et moi sommes vite devenues amies. Je la considérais comme ma grande soeur et vice-versa.

Lorsque Xing-Jing et moi étions en train de jouer dehors, il arriva un terrible accident. J`étais en train de courir lorsque tout à coup, j`ai trébuché sur des branches et tomba dans le ruisseau. Je ne savais pas nager et Xing-Jing non plus. Alors Xing-Jing cria : "A l`aide, Xin Fa est tombée dans le ruisseau". Une des nounous de l`orphelinat me sortit de l`eau juste à temps.

Un jour, M. Chang annonça à Xing-Jing et moi que deux soeurs au Canada voulaient nous adopter. Puis, il nous expliqué que nous deviendrons cousines et que nous pourrons toujours nous voir. Nous étions tellement excitées. Demain, je quitte l`orphelinat avec Xing-Jing! J`ai hâte!!!!"

Sandrine Bourgeois-Tardif
11 ans
Ecole Jeanne Lajoie à Toronto

95 ans nous séparent mais l`amour nous réunit

Aujourd`hui nous célébrons le 96e anniversaire de mon arrière-grand-mère Jeanne. Lorsque je regarde autour de moi je constate que 96 représente plusieurs plusieurs années... Nous avons un monde entre nous mais l`amour que nous éprouvons l`une pour l`autre nous réunit...

Lorsque grand-mère est née en 1910 à Rivière Ouelle sur le bord du Fleuve St-Laurent, on se déplaçait à cheval, le téléphone fonctionnait mais ne se retrouvait pas dans toutes les maisons et la télévision n`existait pas encore. Mon arrière grand-mère a aussi perdu plusieurs petites soeurs de maladies infantiles qui désormais sont éradiquées.

Le monde a bien changé depuis lors. Je suis née dans un monde hyper branché de tous les côtés mais est-ce que ce monde est meilleur et facilite davantage la vraie communication entre les être humains?

Tout comme maman, Jeanne m`a attendue impatiemment, surtout cette dernière année qu`elle a trouvé fort longue et "de trop" car elle se réjouissait de me prendre dans ses bras et de me câliner.

Elle m`a confié dans sa jolie cart lors de mon Baptême qu`elle est "restée en vie juste pour moi afin de me connaître et de me serrer dans ses bras".

Maintenant que je suis là, je suis toujours heureuse de me faire câliner et de la voir. De plus, elle a tellement d`histoires à me raconter.

Alors, ce blog lui est destinée... en cette journée festive!!!!

Arrière-grand-maman Jeanne, je t`aime de tout me petit coeur de Xin Fa xox

Je suis aux ANGES !!!

A Québec, sous une statue du premier Archevêque, Monseigneur X (maman n`a pas pris ses notes - donc je fais une petite disgression historique), quatres anges agissant comme "gardes chiournes" ont attiré mon attention.

Maman a dû lire dans mes pensées et s`est arrêtée pour faire cette photo. Je crois qu`elle vaut 1000 mots.

Le 23 juillet, nous "fêterons" trois mois depuis notre première rencontre. Trois mois merveilleux pour maman et aussi pour moi... Nous sommes aux ANGES et c`est le cas de le dire, la lune de miel entre une mère et sa fille... Et oui, ça existe... C`est simple mais combien c`est oh comme c`est bon et beau...

Imaginez que j`ai déjà pris 5 livres soit 2.5 kg et j`ai grandi de presque 2 pouces (± 5 cm) dont un en seulement 29 jours!!!! Je me suis adaptée facilement à mon nouvel environnement. Maman me stimule et joue beaucoup avec moi, ce qui me facilite la vie car il y a tellement de nouveaux jeux à apprendre. Pic pic, roule roule...

Parfois je repense à mon orphelinat et à mes petites copines que j`ai laissé derrière moi mais la vie, comme disent les grands, appartient au "maintenant" et aussi au futur. J`espère que mes petites amies ont toutes eu la chance d`être adoptées... qui sait?

Grâce à Internet, je suis en contact avec celle qui était la plus près de moi, la petite Rosalie, nous avons eu de la chance car nous avons été adoptées en même temps. Elle habite à Montréal avec ses parents. Elle et moi partagions (je crois) la même nounou à l`orphelinat.

Une de mes autres petites copines sera adoptée par une famille américaine au mois d`août, elle est un peu plus vieille et a besoin de "soins spéciaux". Maman a su la retracer via des photos qui avaient été prises avec l`apparail photo jettable que mes grands-parents avaient envoyé en Chine avant l`arrivée de maman et via un site d`échange sur les familles ayant adoptées des petites fille dans l`orphelinat de Xiajiang. N`est-ce pas merveilleux? Tous ces recoupements de la vie?

Voilà, je reparlerai plus loin de mon adaptation au Québec. Maman voudra aussi ajouter un mot de son adaption avec mon arrivée (tant attendu) dans sa vie...

Grosses bises par un temps pluvieux au Québec,
Xin Fa

Le plus grand carré de sable juste pour moi

Maman ne m`a pas encore acheté de carré de sable comme celui de ma cousine Marilou (vous savez cette grenouille verte dans laquelle on on ajoute du sable fin?) Alors je lui ai demandé de m`amener aux fameuses dunes de sable de Tadoussac.

Une partie des dunes fait face à l`anse de Tadoussac. La vue est grandiose. Maman et Paule ont pris l`apéro " au soleil couchant ". Cette fois-ci Paule ne m`a pas fait goûter au rosé des adultes... J`ai eu le droit a mon biberon... rempli de sable. Pas grave, même si le sable est granuleux et un peu froid, je me suis bien amusée car j`avais apporté mes blocs !!! Je suis une petite fille prévoyante!!!

Là j`en ai eu pour mon argent les petits amis... du sable et du sable à perte de vue. Maman a réalisée l`importance que je puisse avoir ma propre grenouille de sable à la maison (j`espère qu`elle ne l`oubliera pas lors de notre retour, sinon je lui rappelerai)

Vous viendrez jouer dans mon carré de sable à Drummondville? Je vous invite tous et toutes...
Xin Fa

Baleines, bisous et Maison Hovington; tout un programme à Tadoussac

Ouf, nous voilà arrivées à Tadoussac!!! Nous logeons dans le premier B&B de Tadoussac, la fameuse "Maison Hovington" . Les propriétaires sont charmants et acceuillants. Cette maison "craque de gentillesse"(elle est tout en bois)a été bâtie par l`aïeul de Monsieur Hovington en 1865.

Tous les matins lors du "petit déjeuner de rêve gragantuesque" (c`est maman qui le dit car je mange encore mes céréales biologiques Heinz mélangées à des compotes de fruits), j`ai joué avec le gros chien Bruno (un labrador chocolat).

Je me rappelerai Tadoussac toute ma vie car c`est là que j`ai donné mon premier bisou; son nom est Marc, il est Français et il a 18 mois... il avait peur du chien (woa woa disait-il); alors, je lui ai montré comment caresser Bruno. Vous savez, j`ai l`habitude car ma chienne Thalia est presque aussi grande et grosse que Bruno le toutou.

Tandis que Paule est allée à la chasse photographique des baleines sur un zodiaque (elle est revenue avec plein d`étoiles et des queues de baleines dans les yeux), maman et moi nous nous sommes reposées au B&B. J`ai lu un peu ma revue pour me familiariser avec le coin puis nous sommes allées nous promener sur le petit sentier longeant l`une des plus belles baies en Amérique du Nord (c`est pas seulement moi qui le dit mais aussi l`UNESCO).

Maman m`a montré des baleines qui nageaient dans l`estuaire... je n`ai vu que des bosses grises et des queues dépasser de l`eau - ce sont de drôles d`animaux, elles ne semble pas avoir de têtes ces "bêtes aquatiques". Bof, l`important c`est d`être là avec maman et Paule!!!

Bisous de Tadoussac,
Xin Fa

La Bouillabaise de Baie St-Paul

Après un bonne nuit dans un B&B sis juste en face du Fleuve St-Laurent dans la vieille ville, nous avons pris la direction de Baie St-Paul. Le panorama m`a tellement ébloui que je me suis endormie tandis que maman et Paule papotaient (version québécoise: jasaient) tranquillement. J`ai bien entendu Paule s`exclamer plusieurs fois devant un paysage splendide mais c`était peut être dans mes rêves?

A Baie St-Paul, pour le dîner (version québécoise du déjeuner européen) maman et Paule ont choisie une pizzeria (ç`est vraiment québécois non?). J`ai enfin pu goûter un "tantinet" à la pizza à pâte mince (maman dit que c`était presqu`aussi bon que dans son "Italie natale").

Baie St-Paul est connu comme un relais gourmand pas ses mets du terroir. Voilà pourquoi le soir venu, ne voulant pas de mes petits pots "gastronomiques Gerber" au restaurant, j`ai préféré (et de loin) la bouillabaise version adaptée à la québécoise (avec pétoncles) que maman m`a mis dans mon biberon.

Je ne comprends toujours pas pourquoi tous les convives du restaurant m`ont regardé avec étonnement et que des éclats de rires ont fusé de toutes parts du petit et charmant restaurant le "51" !!! Le Chef, tant qu`a lui, était ravi car il n`avait jamais eu une si jeune convive "boire" de sa bouillabaise"... je suis donc dans le Guiness désormais maman pour être la plus petite fille à boire une bouillabaise?

Bisous de Baie St Paul
Xin fa

Les Plaines d`Abraham et la Place Royale

Maman m`a raconté que les Plaines d`Abraham ont été un lieu stratégique lors d`une grande bataille qui a été livrée en 1760 entre les "Frenchies" et les "English".


Cette dernière changea le cours de l`histoire de la Nouvelle-France (à l`époque).

Tant qu`a moi, tout ce qui m`intéresse c`est de manger mon pique nique et de me dégourdir les jambinettes (vous apercevez le Château Frontenac au loin dans la photo) tout en tenant mon bloc orange dans la bouche (ça me fait du bien, car je fais encore mes dents - et les molaires, si vous voulez savoir, elles font mal lorsqu`elles poussent - aie aie aie)

Pour l`histoire je repasserai d`ici quelques années...

Une fois arrivés sur la place Royale, maman et moi faisons connaissances de deux vieux soldats français - ils ont au moins 300 ans... et portent toujours leur costumes d`époque confectionné dans de la pure laine "canayenne"... Vous imaginez?

Ils étaient sympathiques; ils ont même accepté de se faire photographier en notre compagnie!!! Ils ont vécu à la même époque que Samuel de Champlain, le fondateur de la ville de Québec en 1608. L`an prochain, Québec fêtera ses 400 ans! Va falloir fêter cela au champagne n`est-ce pas tante Paule?

Xin Fa

Départ pour le "Grand Nord" Québécois

La copine Belge de maman, Paule (vous savez celle qui m`a faig goûté au champagne il y a quelques blogs) tenait "absolument" à voir les baleines à Tadoussac.

Maman a donc concocté un périple qui nous mènera vers les grands mammifères marin. Première étape; le chargement de la voiture - ceci n`est pas une mince affaire!!! Comme vous le constaterez, deux femmes (Paule et maman) ne peuvent voyagent "léger".

Je vous fait de gros bisous,
Petite Xin Fa



PS Maman dit que désormais elle ne peux pas voyager léger car mon pousse-pousse tout terrain et mon parc portatif prennent toute la place du coffre de la voiture. Grand maman, tant qu`a elle, souligne que de toute façon maman n`a jamais au grand jamais su voyager léger... Qui des deux dit la vérité?

Je vous présente le Clan Bourgeois

L`adoption c`est un peu comme un tirage au sort, la loto, on ne sait jamais sur quelle famille on "tombera". Je crois avoir eu de la chance... (l`avenir me le dira!!!)...

Je vous présente donc le Clan Bourgeois. Il est composé du patriarche Jacot (ou appelé Papitou par maman); Loulou - notre bonne fée; ma maman, Marie-France l`aîneé de la famille ainsi que de Sophie (ma marraine adorée), mon oncle Charles et ma chère cousine Marilou ( qui d`ailleurs comme vous le constaterez a aussi été adoptée dans mon pays natal)...

Le petit dernier de la famille, Jean-Philippe (qui est aussi mon parrain) est désormais marié à ma belle tante Catou (tous les deux sont actuellement en poste en Ethiopie).

N`oublions pas toutou Thalia, elle fût le premier "bébé" de maman et pique parfois des crises de jalousie, elle fugue souvent pour démontrer son besoin criant d`affection (les golden sont reconnus pour en demander encore et encore)...

Il y a bien entendu, la toute dernière addition de la famille, nulle autre que moi-même votre scribbe.

Voilà, vous avez fait connaissance du Clan Bourgeois.

Xin Fa

Initiation au champage avec Paule

Tantine Paule, la grande amie de maman est venue nous rendre visite de sa lointaine Belgique. A cette occasion, nous avons organisé un petit dîner aux homards avec toute la famille.

Paule a eu la bonne et brillante idée d`acheter deux bouteilles de champagne que l`on nomme aussi "nectar divin".

En petite fille curieuse que je suis, j`ai voulu moi aussi y tremper mes innocentes lèvres... Paule a du lire dans mes pensées et n`écoutant que son courage, m`a fait goûter au nectar.

Je trouve bien plus rigolo de me tremper les menottes dans ce liquide rosé que de le déguster...A vrai dire, je n`ai pas aimé mais apparement en vieillissant les goûts changent.

Gros bisous
Xin Fa

Vive le Lac Bataille en juillet

Week end au Lac Bataille

Le Canada célèbre annuellement sa fête nationale le 1er juillet. En principe, c`est un week end ou il fait chaud et beau... Nenni cette année, nous avons tous gelés comme des petits canards auprès du Lac Bataille de ma chère cousine Linda.

Xin Fa a adoré son week end; elle n`a point souffert du froid car ses deux cousines Daphnée et Florence ainsi que son grand cousin Jérémis se sont occupés d`elle. Que dis-je, la petite n`a pas arrêtée une seconde. Ses cousins l`ont épuisées (et oui, cela est possible!!!!!!!!!)

Au menu, trampoline, balancoire extrême, kayak (c`est une farce!!! seulement pour la maman), feux d`artifices et repas gargantuesques... Pas mal non?

En voici quelques photso témoignant de ce beau week end....

Merci à toute la Famille Côté-Coderre pour ce premier week end sur le bord d`un lac, Xin Fa n`est pas prête de l`oublier de si tôt!!!!